TEXTO COMPLETO: "La Biblia dice que hay un tiempo para la paz y un tiempo para la guerra", dice Netanyahu. “Este es tiempo de guerra”

TEL AVIV, ISRAEL - El siguiente es el texto completo y sin editar de la declaración que el primer ministro israelí Netanyahu hizo el lunes por la noche antes de responder a las preguntas de la prensa internacional.  

Hasta hace poco, muchos creían que la promesa de progreso del siglo XXI nos permitiría superar los horrores bárbaros del pasado y avanzar hacia un futuro mejor y brillante. 

Muchos creían que podríamos seguir con nuestra vida cómoda  y que el mal simplemente pasaría de largo.

No será así.

Los horrores que Hamás perpetró el 7 de octubre nos recuerdan que no haremos realidad la promesa de un futuro mejor a menos que nosotros, el mundo civilizado, estemos dispuestos a luchar contra los bárbaros. 

Porque los bárbaros están dispuestos a luchar contra nosotros.

Y su objetivo es claro: destrozar ese futuro prometedor, destruir todo lo que apreciamos y dar paso a un mundo de miedo y oscuridad. 

Damas y caballeros,

Este es un momento crucial, un momento crucial para los líderes y las naciones. 

Es hora de que todos decidamos si estamos dispuestos a luchar por un futuro de esperanza y promesa; o rendirnos a la tiranía y el terror.

Tengan la seguridad de que Israel luchará. 

Desde el 7 de octubre, Israel está en guerra. Israel no empezó esta guerra. 

Israel no quería esta guerra. 

Pero Israel ganará esta guerra.

Hamás inició esta guerra perpetrando el peor salvajismo que nuestro pueblo ha visto desde el Holocausto.

Hamás asesinó a niños delante de sus padres.

Asesinaron a padres delante de sus hijos. 

Quemaron vivas a personas. 

Violaron a mujeres. 

Decapitaron a hombres. 

Torturaron a sobrevivientes del Holocausto. 

Secuestraron bebés. 

Cometieron los crímenes más horribles que se puedan imaginar.

Y forman parte del eje del mal que ha formado Irán, un eje del terror que actúa armando, entrenando y financiando a Hamás en Gaza, a Hezbolá en el Líbano, a los Hutíes en Yemen y a otros representantes del terrorismo en todo el Medio Oriente y más allá del Medio Oriente.

Al luchar contra Hamás y el eje del terror iraní, Israel está luchando contra los enemigos de la propia civilización. La victoria sobre estos enemigos comienza con la claridad moral.

Comienza conociendo la diferencia entre el bien y el mal, entre lo correcto y lo incorrecto. 

Significa hacer una distinción moral entre el asesinato deliberado de inocentes y las bajas involuntarias que acompañan a toda guerra legítima, incluso a la más justa. 

Significa responsabilizar a Hamás del doble crimen de guerra que comete cada día al atacar deliberadamente a civiles israelíes mientras utiliza a civiles palestinos como escudos humanos. 

Significa dejar claro que el uso de escudos humanos no sólo es una táctica de terror inmoral, sino también ineficaz.

Porque mientras el uso de escudos humanos palestinos por parte de Hamás, dé lugar a que la comunidad internacional culpe a Israel, Hamás seguirá utilizándolo como herramienta de terror, y lo mismo harán otros. 

Hamás seguirá utilizando los sótanos de los hospitales de Gaza como puestos de mando de su vasta red de túneles terroristas. Seguirá utilizando las mezquitas como posiciones militares fortificadas y depósitos de armas. Seguirá robando combustible y ayuda humanitaria de las instalaciones de la ONU.

Mientras Israel hace todo lo posible por alejar a los civiles palestinos del peligro, Hamás hace todo lo posible por mantener a los civiles palestinos en peligro.

Israel insta a los civiles palestinos a abandonar las zonas de conflicto armado, mientras que Hamás les impide salir de esas zonas a punta de pistola.

Hamás también está impidiendo que los ciudadanos extranjeros abandonen Gaza. Y lo más despreciable es que Hamás mantiene como rehenes a más de 200 israelíes, entre ellos 33 niños: los retiene, los aterroriza, los mantiene como rehenes.
Toda nación civilizada debería unirse a Israel para exigir que estos rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones.
Quiero dejar clara la posición de Israel respecto a un alto al fuego. Al igual que Estados Unidos no aceptó un alto al fuego tras el bombardeo de Pearl Harbor o tras el ataque terrorista del 11 de septiembre, Israel no aceptará un cese de hostilidades con Hamás después de los horribles ataques del 7 de octubre.

Los llamados a un alto al fuego son llamados a que Israel se rinda ante Hamás, se rinda ante el terrorismo, se rinda ante la barbarie. Eso no pasara.

Damas y caballeros,

La Biblia dice que hay un tiempo para la paz y un tiempo para la guerra. Este es un tiempo de guerra - una guerra por nuestro futuro común.

Hoy trazamos una línea entre las fuerzas de la civilización y las fuerzas de la barbarie. Es hora de que cada uno decida cuál es su posición. Israel se enfrentará a las fuerzas de la barbarie hasta la victoria. 

Espero y oro para que las naciones civilizadas de todo el mundo respalden esta lucha, porque la lucha de Israel es tu lucha . Porque si Hamás y el eje del mal de Irán ganan, tú serás su próximo objetivo. 

Por eso la victoria de Israel será tu victoria. Pero no te equivoques. Independientemente de quién esté con Israel, Israel luchará hasta ganar esta batalla. Israel prevalecerá.

Que Dios bendiga a Israel y que Dios bendiga a todos los que están con Israel.