민간인의 '파멸의 사자'인가, 아니면 '구세주'인가? 수백만 명이 지켜보는 IDF의 아랍어 대변인

IDF의 아랍어 대변인 아비카이 아드라에 대령의 말은 레바논과 가자지구의 수백만 명의 삶에 큰 영향을 미친다. 최근 레바논의 한 신문은 그를 이스라엘의 “파멸의 선구자”, “불행의 목소리이자 얼굴”이라고 불렀다.

이스라엘 방위군의 아랍어 공공 외교 책임자인 아비카이 아드라에 대령은 중동 전역에서 유명 인사가 되었다. 소셜 미디어와 TV 채널에서 종종 신랄한 풍자나 꾸란의 구절을 인용하는 그의 발언은 수많은 청중에게 전달되었다.

아드라이는 소셜 미디어를 활용하여 군대의 메시지를 전달한 IDF의 선구자 중 한 명이다. 오늘날 그는 가자와 레바논 민간인들에게 거의 매일 전화를 걸어 테러 목표물에 대한 IDF의 공습에 앞서 특정 지역에서 대피할 것을 촉구하는 것으로 널리 알려져 있다.

#عاجل إنذار عاجل إلى سكان بعلبك وعين بورضاي ودورس
🔸جيش الدفاع سيعمل بقوة ضد مصالح حزب الله داخل مدينتكم وقراكم ولا ينوي المساس بكم.
🔸من أجل سلامتكم عليكم اخلاء منازلكم فورًا والانتقال خارج المدينة والقرى عبر المحاور التالية: ⭕️أوتوستراد زحلة - بعلبك
⭕️طريق نحلة - بعلبك
⭕️طريق… pic.twitter.com/1FZoFWqdeO

— افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) October 30, 2024

보도에 따르면, 그는 상당한 신빙성을 가진 것으로 보이며 베이루트 거리의 확성기를 통해 그의 메시지를 방송하는 영상이 지난 몇 달 동안 소셜 미디어에 여러 차례 유포되었다.

최근 레바논 바알벡 주민들에게 대피령이 내려진 후 대규모 공습이 시작되기 직전에 약 10만 명의 주민들이 무사히 대피한 것으로 알려졌다.

이후 이 지역의 주지사는 스카이 뉴스 아랍어판에 “현재 이스라엘의 대피 경고 이후 주민들이 패닉 상태에 빠져 있다”고 말했다.

IDF Arabic spokesperson Avichay Adraee issued a statement to the residents of Baalbek to evacuate due to impending strikes against Hezbollah sites. The warning caused traffic congestion as residents exited the city.
--
As I stated days ago, the most powerful person in Lebanon… pic.twitter.com/UTKNS7MG2v

— Joe Truzman (@JoeTruzman) October 30, 2024

아드라이는 자신의 공식 성명이나 아랍어로 번역된 다른 IDF 부대의 발언 외에도 헤즈볼라와 하마스를 직접 언급하며 조롱하는 경우도 많다.

“소셜 미디어를 통해 보도자료를 배포하는 것뿐만 아니라 특정 타겟층 사이에서 담론을 형성하기 위한 목적도 있습니다"라고 그는 말한다. “우리는 단순히 홍보를 하는 것이 아니라 영향력을 행사하고자 합니다.”

최근 아드라이는 헤즈볼라 소속 '언론인' 알리 모타다(Ali Mortada)와 온라인에서 “안녕 나의 적들아”라는 캐치프레이즈로 이스라엘의 전장에서의 성공으로 그를 조롱하며 설전을 벌였다.

#عاجل جيش الدفاع يوسع المنطقة الإنسانية في المواصي

يعلن جيش الدفاع عن توسيع المنطقة الإنسانية في المواصي والتي تحتوي على مستشفيات ميدانية تم انشائها منذ مطلع الحرب ومجمعات خيم ومواد للمآوي وتموين من الغذاء والمياه والأدوية والمستلزمات الطبية التي تم ادخالها بتنسيق مع المجتمع… pic.twitter.com/g8o0wzb9U4

— افيخاي ادرعي (@AvichayAdraee) October 26, 2024

모타다가 아드라에에게 가운데 손가락을 보여주는 사진으로 응수하자 IDF 대변인은 이렇게 말했다: “안녕, 알리!! 이게 당신의 대응 수준인가? 이 정도까지 왔나? 당신의 의견은 무엇입니까? 당신 어디 있어요?”

“어쨌든 저희 플랫폼은 여러분이 '화풀이'할 수 있도록 열려 있습니다. 저희는 여러분의 적이지만, 문명인이고 의견을 표현할 권리를 믿으며 민주적입니다. 물론 이런 표현들은 여러분이 한 번도 들어본 적 없는 낯선 표현들 일 수 있습니다!”

모타다는 나중에 많은 레바논 민간인들이 이스라엘이 자신을 공습할까 봐 두려워 그를 가까이 두는 것이 두렵다고 말했다.

“불의는 결국 후회로 이어집니다. 이것이 당신의 상황이자 운명이에요, 알리"라고 아드라이는 말했다.

“당신이 불쌍한 사람들을 얼마나 위협하고, 협박하고, 압박하고, 공격했는지 기억하십니까? 배척당하고 피난처를 제공할 지역이나 사람을 찾지 못하는 것은 당연한 일입니다. 이것이 거짓을 지지하고, 조국에 대해 선동하고, 테러 조직에 자신을 파는 사람들의 운명입니다.”

“오늘날 여러분은 노숙자이고, 모두가 여러분을 피하고 있으며, 10,452㎢에 달하는 레바논 영토에서 피난처를 찾지 못할 것이며, 레바논과 국민을 희생하여 이란을 위해 일하는 테러리스트, 선동가, 조직의 추종자들을 보호하지 못할 것입니다"라고 그는 덧붙였다.

아드라이의 온라인 충돌은 단순히 관심을 끌기 위한 것이 아니라 아랍 세계에서 이스라엘에 대한 순수한 증오와 악마화에 대한 대안적 관점으로 맞서기 위한 것이기도 하다(항상 그런 것은 아니지만).

“저는 이 일을 오랫동안 해왔습니다"라고 아드라이는 말한다. “이 일을 한동안 하다 보면 다른 사람들과 충돌하게 되고, 디지털 미디어를 통해 특별한 무언가로 변하게 됩니다.”

아드라이는 IDF 대변인 부대에 합류하기 전 이라크 출신인 외조부모로부터 배운 기초 아랍어 실력을 바탕으로 IDF의 정예 신호 정보부대인 8200부대에서 복무하며 실력을 향상시켰다.

그는 2006년 제2차 레바논 전쟁 이후 모든 크고 작은 전쟁에서 아랍 세계에 대한 이스라엘의 대변인 역할을 수행했다.

올 이스라엘 뉴스 스태프

올 이스라엘 뉴스 스태프는 이스라엘의 저널리스트들로 구성된 팀입니다.