TEXTO COMPLETO: «Protéjeme de las cosas dañinas y protéjeme de mí mismo. Guárdame para que no me hunda en la oscuridad» - Yarden Bibas elogia a su familia asesinada en cautiverio

Shiri (32), Ariel (4) y Kfir (9 meses) Bibas fueron enterrados  el miércoles en el cementerio cercano a su casa en el kibutz Nir Oz, el mismo lugar del que fueron secuestrados vivos por terroristas de Hamás el 7 de octubre de 2023.

Sus cuerpos fueron devueltos la semana pasada tras su cautiverio en Gaza, un momento desgarrador que ha unido a la nación en el dolor. Israel confirmó más tarde que fueron asesinados por sus captores un mes después de su captura.

A continuación se muestra una traducción del texto completo del elogio de Yarden Bibas a su familia durante el funeral.

Mi amor... Recuerdo la primera vez que te dije «mi amor». Fue al principio de nuestra relación. Me dijiste que solo te llamara así si estaba seguro de que te amaba, que no lo dijera sin pensar. No lo dije entonces porque no quería que pensaras que me apresuraba a decir «te amo».

Shiri, te confieso ahora que ya te amaba entonces cuando dije «mi amor». ¡Shiri, te amo y siempre te amaré! ¡Shiri, eres todo para mí! Eres la mejor esposa y madre que podría haber. Shiri, eres mi mejor amiga.

Mishmish, ¿quién me ayudará a tomar decisiones ahora? ¿Cómo se supone que voy a tomar decisiones sin ti? ¿Recuerdas nuestra última decisión juntos? En la habitación fefugio, pregunté si debíamos «luchar o rendirnos». Dijiste luchar, así que luché. Shiri, siento no haber podido protegeros a todos. Si hubiera sabido lo que iba a pasar, no habría disparado.

Pienso en todo lo que hemos pasado juntos, hay tantos recuerdos hermosos. Recuerdo los nacimientos de Ariel y Kfir. Recuerdo los días que nos sentábamos en casa o en un café, solo nosotros dos, hablando durante horas de todo lo que se nos ocurría. Era maravilloso. Echo mucho de menos esos momentos. Echo mucho de menos tu presencia.

Quiero contarte todo lo que está pasando en el mundo y aquí en Israel. Shiri, todo el mundo nos conoce y nos quiere; no te imaginas lo surrealista que es toda esta locura. Shiri, la gente me dice que siempre estarán a mi lado, pero no son como tú. Así que, por favor, ¡no te alejes de mí!

Shiri, esta es la vez que más cerca he estado de ti desde el 7 de octubre, y no puedo besarte ni abrazarte, ¡y me está destrozando!

Shiri, por favor, cuídame... Protégeme de las malas decisiones. Protégeme de las cosas dañinas y protégeme de mí mismo. Guárdame para que no me hunda en la oscuridad. Mishmish, ¡te quiero!

Chuki, Ariel. Me convertiste en padre. Nos transformaste en una familia. Me enseñaste lo que realmente importa en la vida y sobre la responsabilidad.

El día que naciste, maduré al instante gracias a ti. Me enseñaste mucho sobre mí mismo, y quiero darte las gracias. Así que gracias, mi amado.

Ariel, espero que no estés enfadado conmigo por no protegerte adecuadamente y por no estar ahí para ti. Espero que sepas que pensé en ti todos los días, cada minuto.

Espero que estés disfrutando del paraíso. Estoy seguro que estás haciendo reír a todos los ángeles con tus chistes tontos e imitaciones. Espero que haya muchas mariposas para que las veas, como hacías durante nuestros picnics. Chuki, ten cuidado al bajar de tu nube de no pisar a [nuestro perro] Toni...

Enséñale a Kfir todas tus imitaciones y haz reír a todos allí arriba. Ariel, te quiero «más que a nada en el mundo, siempre en el mundo», como solías decirnos.

Pupik, Kfir. No creía que nuestra familia pudiera ser más perfecta, y entonces llegaste tú y la hiciste aún más perfecta...

Recuerdo tu nacimiento. Recuerdo que durante el parto la partera de repente lo detuvo todo; estábamos asustados y pensamos que algo iba mal, pero solo fue para decirnos que teníamos otro pelirrojo. Mamá y yo nos reímos y nos alegramos.

Trajiste más luz y felicidad a nuestro pequeño hogar. Llegaste con tu dulce y cautivadora risa y sonrisa, ¡y me enganchaste al instante! Era imposible no mordisquearte todo el tiempo.

Kfir, siento no haberte protegido mejor, pero necesito que sepas que te quiero profundamente y te echo mucho de menos.

Echo de menos mordisquearte y oír tu risa.

Echo de menos nuestros juegos matutinos cuando mamá me pedía que te cuidara antes de ir a trabajar. ¡Atesoraba tanto esos pequeños momentos, y ahora los echo de menos más que nunca!

Kfir, te quiero más que a nada en el mundo, ¡siempre en el mundo! Tengo muchas más cosas que contarte, pero las reservaré para cuando estemos solos.