Em discurso no Dia da Lembrança do Holocausto, o Presidente de Israel, Herzog, repreende a comunidade internacional por “manipular a definição de genocídio

O Presidente de Israel, Isaac Herzog, discursou em uma cerimônia que marcou o Dia Internacional da Lembrança do Holocausto em Nova York, na sede da ONU, na segunda-feira. O evento comemorou os 80 anos desde a libertação de Auschwitz.

Herzog começou seu discurso observando o broche de fita amarela em sua lapela e disse: “Estou diante de vocês como presidente de uma nação determinada e orgulhosa, mas angustiada e incompleta”.

Ele continuou fazendo um apelo à comunidade internacional, dizendo: “Convoco todos os representantes desta Assembleia Geral, todos os que se consideram parte do mundo civilizado, para que usem seu peso para garantir que nossos reféns voltem para suas casas - cada um deles. Tragam-nos para casa agora!”

Herzog apresentou um desafio à comunidade global ao fazer algumas perguntas:

"Como é possível que a orientação moral de tantos membros da família das nações tenha se tornado tão desorientada, que eles não reconheçam mais a verdade clara: assim como os terroristas usam civis como escudos humanos, eles também usam as instituições internacionais como armas, minando a razão mais básica e fundamental para sua criação? Como é possível que as mesmas instituições estabelecidas após o maior genocídio da história - o Holocausto - estejam manipulando a definição de genocídio com o único propósito de atacar Israel e o povo Judeu?"

Herzog disse aos presentes que “os tribunais e instituições internacionais criados após o Holocausto tornaram-se distorcidos e hipócritas em seus ataques a Israel”.

Herzog contou que seu tio-avô, Hersch Lauterpacht, sobrevivente do Holocausto, “atuou como promotor nos julgamentos de Nuremberg e ajudou a estabelecer o Tribunal Internacional de Justiça, atuando posteriormente como juiz”, de acordo com o Times of Israel.

“Ele fez isso com profunda fé - e esperança - de que as instituições internacionais [incluindo a ONU, a ICJ e o ICC] estariam sempre comprometidas em impedir que esses crimes hediondos voltassem a acontecer - ao povo Judeu ou a qualquer outro povo”, observou o presidente.

Herzog observou que os terroristas do Hamas que cometeram as atrocidades de 7 de outubro de 2023 “se inspiraram no nazismo e em Hitler”.

O presidente destacou que, 80 anos após a libertação de Auschwitz, o antissemitismo continua a existir, agora mais intenso e se manifestando de novas maneiras. Ele declarou: “Isso serve como um lembrete urgente para toda a humanidade: o antissemitismo, a brutalidade, a crueldade e o racismo ainda estão bem e vivos em nosso mundo."

Abaixo está o discurso completo do Presidente Herzog, conforme fornecido pela Assessoria de Imprensa do Governo de Israel.

Sessão Especial da Assembleia Geral da ONU

Dia Internacional em Memória do Holocausto

Sede da ONU, Nova York, 27 de janeiro de 2025

Perto do meu coração, uso um broche amarelo. Um distintivo que simboliza expectativa, esperança e um grito retumbante para toda a humanidade: tragam de volta dos túneis do terror em Gaza nossas crianças e idosos torturados, nossas mulheres e homens - para casa, para Israel. Nós o chamamos de “The Hostages Pin”. No massacre de 7 de outubro de 2023, os terroristas do Hamas atacaram nosso povo, assassinaram, estupraram e mutilaram mulheres, torturaram, decapitaram e queimaram pessoas inocentes e famílias inteiras, e sequestraram centenas de homens, mulheres e crianças.

Entre nossos irmãos e irmãs sequestrados estava Omer Neutra, cidadão israelense e americano, cujo destino era desconhecido há mais de um ano. O bisavô de Omer, Yosef Neutra, foi um sobrevivente do Holocausto e um lutador pela liberdade, que sobreviveu à Shoah (Holocausto), carregando apenas algumas moedas no bolso. Louise, tia de Omer, pegou as moedas de seu avô Yosef e as transformou no símbolo da fita amarela dos reféns, cercada por arame farpado. As moedas que sobreviveram ao abismo mais sombrio da humanidade se tornaram a base para a criação de um broche que simboliza a história de uma nação. Um símbolo de sobrevivência, um símbolo de fé, um símbolo de esperança, um símbolo de saudade, um símbolo de lembrança. Um símbolo de clamor: O clamor de tantas gerações - clamando por justiça, por humanidade. Os pais de Omer, Orna e Ronen Neutra, estão aqui conosco hoje. Por mais de 400 dias, Ronen usou o broche em sua lapela, esperando e orando pelo retorno de seu filho.

Há algumas semanas, a família Neutra recebeu a notícia devastadora: O capitão Omer Neutra caiu heroicamente nas batalhas de 7 de outubro. Seu corpo está sendo mantido por terroristas assassinos em Gaza. Estou diante de vocês como presidente de uma nação determinada e orgulhosa e, ainda assim, angustiada e incompleta. Embora o povo Israelense tenha sido dominado pela emoção ao ver sete de nossas filhas finalmente emergirem heroicamente do inferno - ainda assim, 90 israelenses e estrangeiros permanecem no cativeiro do Hamas. Estamos aguardando ansiosamente que mais seis sejam libertados esta semana, e aguardando todos os outros.

Apelo a todos os representantes desta Assembleia Geral, a todos que se consideram parte do mundo civilizado, para que usem seu peso para garantir que nossos reféns voltem para suas casas - cada um deles. Tragam-nos para casa agora!

Em um dos dias mais sombrios do Holocausto, em 3 de novembro de 1943, o rabino Klonymus Kalman Shapira - “o Rebe de Piaseczno” - foi assassinado pelos nazistas no massacre conhecido como “Aktion Erntefest”. Pouco antes de sua morte, o Rebe compôs uma oração especial para nosso povo, os Judeus, que estavam nas mãos dos assassinos - os Nazistas e seus cúmplices. Aqui, na Assembleia Geral das Nações Unidas, como Presidente do Estado Democrático Judeu de Israel, desejo recitar essa oração para o retorno urgente de todas as nossas irmãs e irmãos que são mantidos em cativeiro brutal por terroristas assassinos. Os reféns estão suportando condições subumanas, sem cuidados primários essenciais de saúde, sem visitas da Cruz Vermelha e sem qualquer conformidade com as leis, tratados ou acordos internacionais.

“Deus Todo-Poderoso. Ouça a voz de nosso choro e o suspiro de nossos corações. Nossos entes queridos, mulheres e crianças, pais e mães, irmãos e irmãs, foram arrancados de nosso meio. Seja o Senhor - Deus Todo-Poderoso - o guardião de todos os cativos, proteja-os de todos os problemas e angústias, dê-lhes forças para suportar o tormento e conceda-lhes a vida, para que possam merecer retornar às suas famílias. Amém.”

Caríssimos sobreviventes do Holocausto, Secretário-Geral das Nações Unidas, Sr. António Guterres, agradeço este significativo convite, Presidente desta sessão da Assembleia Geral, Sua Excelência Sr. Philémon Yang, Representante Permanente de Israel junto às Nações Unidas, Sua Excelência Sr. Danny Danon, Senhoras e senhores:

Há exatamente oitenta anos, em 27 de janeiro de 1945, os portões do inferno ruíram. Auschwitz, a maior e mais cruel fábrica da morte da história da humanidade, foi liberada pelo Exército Vermelho da União Soviética. Em muitos outros campos de extermínio, o horror continuou por meses, até serem libertados pelas forças Aliadas - o Exército Vermelho, o Exército Americano, o Exército Britânico e os exércitos heroicos de muitas outras nações. Seis milhões de Judeus, um terço do povo judeu naquela época, foram sistematicamente massacrados pelos Nazistas e seus colaboradores. Foi o assassinato em massa mais monstruoso, sádico, premeditado e meticulosamente executado da história: Assassinato em câmaras de gás, em crematórios, em guetos, em vales da morte, em marchas da morte, em campos de extermínio. No capítulo mais sombrio e abominável da história humana.

Shmuel Gogol nasceu na Polônia em 1924. Depois de chegar ao orfanato de Varsóvia dirigido pelo grande educador Judeu- Polonês Janusz Korczak, Shmuel ganhou uma pequena gaita de presente. Quando foi levado para Auschwitz, levou a gaita com ele, mas ela foi confiscada logo na chegada. Quando Shmuel descobriu que outro prisioneiro tinha uma harmônica, ele desistiu de suas rações de pão para segurar o instrumento novamente. E assim, no coração da escuridão, entre as fendas do medo e do desespero, irrompeu a melodia da alma de uma criança Judia órfã, uma melodia que não permitiria que a esperança desaparecesse. Um dia, um guarda Nazista ouviu a melodia da gaita. Ele ordenou que Shmuel participasse da "Orquestra da Morte" de Auschwitz - para tocar música enquanto os Judeus marchavam para sua morte horrível nas câmaras de gás. “Quando meus primos marcharam para a morte na minha frente”, contou Gogol, ‘fechei os olhos e disse ’chega. Não consigo mais olhar'”. Ali, naqueles momentos, ele fez um voto: Se sobrevivesse, dedicaria sua vida a ensinar música para crianças.

Das horas mais sombrias e cruéis, surgiu uma mensagem de esperança e determinação - para reviver a melodia da vida. Shmuel imigrou para Israel e ensinou gaita por muitos anos. Ele retornou a Auschwitz em 1990 em uma jornada emocionante, ao lado de alunos da Orquestra de Harmônica que criou em Israel - e tocou lá, pela primeira vez, com os olhos abertos.

Há uma frase hebraica muito conhecida: “esta melodia não pode ser interrompida”. O lamento da harmônica - a melodia que Gogol tocou no Holocausto - tornou-se a melodia do renascimento e da revitalização dos Judeus! Os sons de horror, tristeza e morte tornaram-se - graças à coragem de muitos, inclusive dos sobreviventes do Holocausto - sons de construção, de vida, de fé e de esperança; os sons do Estado de Israel. Sons de olhos bem abertos, de uma nação que se ergue da poeira e da devastação, uma nação que continua a viver - com toda a sua beleza e força. A nação de Israel. Tragicamente, em novembro de 2023, apenas algumas semanas após o massacre de 7 de outubro, o bisneto de Shmuel Gogol - o capitão da IDF Asaf Master - caiu em uma batalha heroica na Faixa de Gaza. Ele morreu defendendo os cidadãos israelenses - de todas as religiões e crenças - e lutando contra o terror em sua forma mais sombria e bárbara. A história do heroísmo, a história da luta pela vida, da justiça e da humanidade, da eternidade do povo Judeu - continua de geração em geração.

Senhoras e senhores, o Holocausto foi o desastre mais catastrófico da história de nosso povo e da história de toda a humanidade. No entanto, a partir desses destroços impensáveis, surgiu uma voz que ressoou por toda a família das nações. Uma voz que clamava por reparo, cura e construção conjunta; uma voz que levou à fundação das Nações Unidas e dos Tribunais Internacionais, e ao estabelecimento do Estado de Israel. Um ato apoiado pela família das nações, um ato de justiça histórica. Tenho o privilégio de um parente meu ter participado desses processos fundamentais. Sir Hersch Lauterpacht, tio de minha mãe, Aura, era um Judeu orgulhoso cuja família pereceu no Holocausto. Ele fez parte da equipe que conduziu os julgamentos de Nuremberg contra os líderes e oficiais Nazistas que planejaram e executaram o maior genocídio da história da humanidade - o genocídio do povo Judeu. A Shoah.

O professor Lauterpacht ajudou a estabelecer a Corte Internacional de Justiça, atuando posteriormente como juiz. O homem que viu, com seus próprios olhos, no tribunal de Nuremberg, o mais cruel dos seres humanos - os Nazistas que aniquilaram sua família e tentaram apagar seu povo - esse homem também foi o primeiro a formular a definição legal de Crimes contra a Humanidade. Ele fez isso com profunda fé - e esperança - de que as instituições internacionais estariam sempre comprometidas em evitar que esses crimes hediondos voltassem a acontecer - ao povo Judeu ou a qualquer outro povo, e comprometidas em fazer justiça para o bem de toda a humanidade.

No entanto, esse farol moral e ético foi corroído repetidas vezes. Lembro-me de um lapso moral como esse em novembro de 1975, quando a Assembleia Geral das Nações Unidas declarou de forma desprezível que o movimento nacional do povo judeu - o Sionismo - era uma forma de racismo. Lembro-me de que, há cinquenta anos, bem aqui, neste mesmo pódio, meu pai, Chaim Herzog, era o Embaixador de Israel nas Nações Unidas. Mais tarde, ele se tornaria o Sexto Presidente de Israel. Meu pai serviu como oficial britânico na Segunda Guerra Mundial, libertando e resgatando Judeus dos campos de extermínio nazistas, incluindo Bergen-Belsen. Ele esteve aqui na noite memorial da Kristallnacht - na qual tropas de choque Nazistas atacaram comunidades Judaicas, queimaram sinagogas, assassinaram e prenderam milhares de Judeus em todo o Terceiro Reich Nazista. Ao proferir seu monumental discurso em defesa de todo o povo Judeu, meu pai rasgou a resolução 3379 da ONU, denunciando o ódio, a ignorância e as mentiras que possibilitaram tal desgraça.

Hoje nos encontramos mais uma vez em uma encruzilhada perigosa na história dessa instituição. Em vez de cumprir seu propósito e lutar corajosamente contra uma epidemia global de terror jihadista, assassino e abominável, essa assembleia tem demonstrado repetidas vezes sua falência moral. Os fóruns e instituições internacionais, como o Tribunal Penal Internacional, optam pela hipocrisia ultrajante e pela proteção dos autores das atrocidades. Eles obscurecem a distinção entre o bem e o mal, criando uma simetria distorcida entre a vítima e o monstro assassino. Eu lhes pergunto: como isso é possível? Como é possível que as instituições internacionais, que começaram como uma aliança antiNazista, estejam permitindo que as doutrinas genocidas Antissemitas floresçam ininterruptamente na esteira do maior massacre de Judeus desde a Segunda Guerra Mundial. Como é possível que a orientação moral de tantos membros da família das nações tenha se tornado tão desorientada, a ponto de não reconhecerem mais a verdade clara: assim como os terroristas usam civis como escudos humanos, eles também usam as instituições internacionais como armas, minando a razão mais básica e fundamental para sua criação. Como é possível que as mesmas instituições estabelecidas na esteira do maior genocídio da história - o Holocausto - estejam manipulando a definição de genocídio com o único propósito de atacar Israel e o povo Judeu. Fazendo isso ao adotar o desprezível fenômeno da Inversão do Holocausto.

Quero ser claro: sabemos de fato, com base em evidências, que os terroristas de 7 de outubro se inspiraram em Hitler e nos Nazistas e agiram com toda a crueldade para destruir nossa nação, o Estado de Israel e seus cidadãos. Mas a questão, senhoras e senhores, é muito mais profunda e vai muito além do massacre de 7 de outubro. Todos nós testemunhamos a erupção de um enorme vulcão de antissemitismo após o massacre.

Essa realidade alarmante também se refletiu no importante relatório que as Nações Unidas acabaram de publicar sobre o antissemitismo. Esse é um alerta urgente para toda a humanidade: o antissemitismo, a selvageria, a crueldade e o racismo ainda estão prosperando em nosso planeta. Eles estão prosperando porque muitos Estados aqui representados não os confrontam, não os condenam unanimemente, não lutam contra eles. Ainda mais ultrajante é o fato de um Estado membro da ONU, o Irã, estar explicitamente planejando e agindo para destruir um outro Estado membro da ONU, o Estado de Israel. A liderança fanática do Irã transformou seu país em um centro de antissemitismo, ódio e terror. Está desenvolvendo armas de destruição em massa com o objetivo de aniquilar o único lar nacional do povo Judaico, nascido das cinzas do Holocausto.

O mundo não pode continuar fechando os olhos para a ameaça global representada pelo Irã, tanto diretamente quanto por meio de seus representantes, e para o perigo representado pelo terrorismo Jihadista. Permitir a realização dessas ameaças sinaliza para as gerações passadas que não aprendemos as lições da história e sinaliza para as gerações futuras que nossas batalhas logo se tornarão as delas. Este é um momento de verdade para todos nós: Ou abaixamos a cabeça - ou nos unimos e tomamos medidas para deter o perigo. Agora, devemos - todos nós - lutar juntos, ombro a ombro e com toda a nossa força contra o antissemitismo, o terror e o ódio. Devemos lutar contra o uso indevido das instituições internacionais como um veículo que ameaça a própria existência e o direito de autodefesa do Estado-nação do povo Judeu - o Estado de Israel. Em nenhuma circunstância aceitaremos qualquer desafio ao direito legítimo do povo Judeu à autodeterminação em nossa terra - no Estado de Israel. É hora de reconhecer: Desafiar nosso direito de existir não é diplomacia, é puro antissemitismo.

Oitenta anos após o Holocausto, estou aqui com profunda fé e esperança. Nossa nação se ergueu das chamas do crematório, não para viver para sempre pela espada - mas para construir, reparar, acrescentar luz, curar. Nós nos mantivemos firmes contra os ataques de nossos inimigos e sempre fizemos isso - como fazemos hoje - em total conformidade com o direito internacional e as normas humanitárias. E não menos importante - forjamos alianças e tratados de paz que transformaram o Oriente Médio. Oro pelo dia em que alcançaremos a paz com mais e mais nações em nossa região; e que todos os povos do Oriente Médio - Israelenses, Palestinos e todos os outros - viverão pacificamente, lado a lado. Das cinzas de Auschwitz, construímos uma sociedade democrática diversificada e resiliente - composta por um magnífico mosaico de Judeus, Muçulmanos, Cristãos, Drusos, Circassianos e pessoas de muitas crenças e estilos de vida; e contribuímos para a humanidade em inúmeros campos. Na Declaração de Independência de Israel, além de estendermos nossa mão para a paz, comprometemos nossa nação com os valores de liberdade, igualdade e justiça, em fiel adesão aos princípios da Carta das Nações Unidas.

Isso se deve ao fato de acreditarmos no poder da parceria - especialmente a parceria entre nações e povos - para curar e construir. Uma parceria da qual fazemos parte - por mérito, não por graça de ninguém. Neste dia histórico, devemos nos comprometer a dar as mãos para derrotar a escuridão e o ódio e trabalhar juntos para garantir a construção de um futuro compartilhado. Esse é o voto que devemos compartilhar, todos nós, a família das nações: Que o que aconteceu uma vez, jamais acontecerá novamente.

Senhoras e senhores, Eva Arben, de noventa e quatro anos, derrotou a morte três vezes. Quando criança, no gueto de Theresienstadt. Como uma jovem que participou de uma horrível marcha da morte em Auschwitz. E este ano - como cidadã de Israel - sob a barragem de milhares de foguetes disparados de Gaza para Israel, em sua cidade - Ashkelon. Esse ataque terrorista a fez retroceder oitenta anos. Mas Eva se recusou a deixar sua casa. Como ela me disse há poucos dias, articulando profundas palavras de fé: “Se eu soubesse que amanhã seria o fim do mundo, eu plantaria uma árvore hoje. Eu a plantaria com lágrimas, mas plantaria uma árvore”. No espírito de Eva, no espírito de todos os heróicos sobreviventes do Holocausto, nos lembraremos do passado, nos apegaremos à vida e nunca desistiremos. Continuaremos a plantar árvore após árvore, hoje e amanhã. Árvores da vida, do futuro, da esperança. Árvores que simbolizam a fé fervorosa no espírito humano que triunfa sobre a escuridão, apesar de tudo. Sei que a jornada pode ser longa, mas estou cheio de esperança - esperança sobre nós, sobre nossa parceria e sobre os dias que ainda virão.

Que a memória de nossas irmãs e irmãos assassinados no Holocausto seja abençoada e gravada no coração de toda a humanidade por toda a eternidade! Am Yisrael Chai!