Le projet Isaiah : Une rencontre significative entre rabbins orthodoxes et théologiens chrétiens autour des Ecritures

Le Centre néerlandais d'études israéliennes (Centrum voor Israël Studies, https://www.hetcis.nl/english) a lancé un projet unique il y a un an et demi, dans le cadre duquel des rabbins orthodoxes et des théologiens chrétiens ont commencé à écrire ensemble sur le livre du prophète Isaïe. Plus de 2 000 théologiens et membres d'églises néerlandais reçoivent toutes les deux semaines un courriel contenant un nouvel épisode. Dans cet article, vous trouverez plus d'informations sur le projet et son contexte.

Le projet Isaïe s'inscrit dans la continuité de l'engagement du Centre en faveur d'un dialogue permanent entre juifs et chrétiens sur l'interprétation de la Bible. Cette initiative fait suite au projet Parasha, dans le cadre duquel des chrétiens néerlandais ont reçu un commentaire juif sur la Parashat HaShavuah (pour ceux qui sont intéressés par ces contributions en néerlandais, veuillez cliquer sur le lien).

Le projet suivant a impliqué un niveau de dialogue plus profond, avec des rabbins et des théologiens collaborant à une étude conjointe d'un livre du Nouveau Testament, à savoir Matthieu (pour les différentes contributions, veuillez cliquer sur le lien). Les contributeurs juifs ont apporté des éclairages précieux issus de la tradition juive, offrant de nouvelles perspectives sur le contexte juif dans lequel Matthieu a été écrit, et les auteurs chrétiens ont répondu à ces éclairages en proposant des éclairages issus de leur propre tradition.

Pour le projet Isaïe, il a été convenu que nous écririons sur le prophète Isaïe, car son livre est au cœur de la compréhension chrétienne de Jésus comme l'accomplissement des prophéties du Tanakh ou de l'Ancien Testament. Certains des contributeurs juifs ont hésité un moment, car il s'agissait de leurs propres Écritures (plutôt que de Matthieu), qui nécessiteraient une étude plus approfondie pour eux, mais ils ont tous décidé de continuer, ce dont nous leur sommes très reconnaissants.

On ne saurait trop insister sur le caractère unique de ce projet. Pendant des siècles, le seul mode d'interaction entre juifs et chrétiens concernant la signification des textes bibliques a été la dispute, ce qui a entraîné une profonde séparation entre juifs et chrétiens. Cela a également conduit à un discours théologique dans lequel il n'y avait pas de place pour Israël. Après les horreurs de la Shoah (l'Holocauste), une nouvelle réflexion théologique sur Israël a vu le jour au sein de nombreuses églises occidentales.

L'Église catholique romaine a publié Nostra Aetate en 1965, un document qui supprimait l'accusation portée contre les Juifs d'avoir tué Jésus et rejetait l'idée que l'Église avait remplacé Israël. Ce document, ainsi que d'autres du côté protestant, a ouvert la voie à une nouvelle ère de dialogue judéo-chrétien.

Le projet Isaïe est le résultat de cette nouvelle ère, dans laquelle les rabbins et les théologiens chrétiens peuvent avoir une rencontre significative autour d'une Bible ouverte. L'un des aspects qui donne du sens à cette rencontre est que nous apprenons tous les deux les uns des autres. En tant que chrétien, j'apprends de nouvelles idées de la tradition juive et cela me rend d'autant plus conscient du fait que le Tanakh a d'abord été donné à Israël.

Pour mon partenaire écrivain juif, j'offre des perspectives chrétiennes qui sont parfois nouvelles pour lui. En partageant nos idées de cette manière, nous parvenons à une compréhension plus profonde de l'Écriture, mais aussi de nous-mêmes. Un aspect de ce dialogue est essentiel : il est mutuel et chacun respecte le point de vue de l'autre.

Ainsi, le processus transforme les deux parties qui apprennent à voir la réalité du point de vue de l'autre. Pendant des siècles, nous avons parlé des différences, qui existent toujours, mais en cours de route, nous avons aussi découvert que nous avons beaucoup plus en commun les uns avec les autres que nous ne le pensions à l'origine.

Pour consulter les différentes contributions (en néerlandais) au projet Isaiah, veuillez cliquer sur le lien.