TRANSCRIPT : Conférence de presse de l'ancien secrétaire d'État Pompeo sur le site du massacre du festival de musique de Nova

RE'IM, ISRAËL - Voici la transcription de la conférence de presse de l'ancien secrétaire d'État américain Mike Pompeo mardi, légèrement modifiée pour plus de clarté.

ANCIEN SECRÉTAIRE D'ÉTAT MIKE POMPEO : Bonjour à tous. Nous sommes sur une terre sacrée. Voir les photos de ces jeunes gens nous rappelle, à ma femme et à moi, Susan, notre famille et les familles qui ont perdu des êtres chers ici. Nous prions pour les âmes de ceux qui sont morts et pour les familles qui se souviennent d'eux. En parcourant ce champ, je n'oublie jamais que, non loin de l'endroit où nous nous trouvons, des otages sont toujours retenus. Certains d'entre eux sont des citoyens américains. D'autres sont des citoyens d'autres pays. Tous sont détenus dans des conditions épouvantables par des barbares. Mon cœur et celui de mon épouse, Susan, sont très attachés à l'obligation qu'a le monde de veiller à ce qu'ils soient rendus le plus rapidement possible à leurs familles.

Nous devons tous garder à l'esprit qu'il s'agit d'une reconnaissance d'une chose que j'ai apprise lorsque j'étais directeur de la CIA aux États-Unis et secrétaire d'État, à savoir que le mal demeure. Et ceux d'entre nous qui montent la garde, ceux d'entre nous qui ont la responsabilité d'assurer la sécurité contre ce mal, ont un devoir permanent. Cette obligation n'a pas pris fin le 7 octobre. Elle se poursuit encore aujourd'hui. Et je prie pour que le monde continue à soutenir Israël, les braves soldats qui se battent juste derrière nous, et leur permette de faire ce qui est nécessaire pour que de tels événements ne se reproduisent plus jamais. C'est notre devoir, c'est notre responsabilité, et nous la prenons très au sérieux. Nous prions pour tout le peuple d'Israël.

Sur ce, je suis heureux de répondre à une poignée de questions. Susan, as-tu quelque chose à ajouter ?

REPORTER : Quel est votre sentiment lorsque vous vous tenez ici, lorsque vous passez entre les photos. Que ressentez-vous ?

POMPEO : C'est toujours ce que l'on ressent lorsque l'on se rend dans un lieu où une grande tragédie a eu lieu. Je pense à l'endroit américain de Gettysburg. Je pense à des endroits où des guerres ont eu lieu, à des endroits comme New York, où tout à commencé, où des gens ont perdu la vie, alors qu'ils essayaient simplement de vivre leur vie. Vous savez, j'ai vu, j'ai lu tant de choses à ce sujet. Venir ici et être ici, c'est vous rappeler cette responsabilité.

REPORTER : Secrétaire Pompeo, je sais que vous avez été franc au sujet de l'Iran dans le passé. Je voulais vous demander, après ce que vous avez vu aujourd'hui, quelle est, selon vous, l'implication de l'Iran dans cette situation ? Et la politique étrangère de M. Biden à l'égard de l'Iran a-t-elle contribué à la montée du terrorisme dans cette région ?

POMPEO : Ce n'est pas le lieu pour avoir cette conversation. Mais nous devrions toujours garder à l'esprit qu'il y a un pouvoir derrière les forces qui ont franchi ces lignes de clôture à Gaza. Et je pense aussi aujourd'hui à la lutte qui se poursuit dans le nord avec le Hezbollah. Nous devons être conscients que ce qui s'est passé le 7 octobre est un symptôme du défi que représente la République islamique d'Iran.

Je pense donc que le monde doit se rappeler que, qu'il s'agisse de ce qui se passe aujourd'hui dans la mer Rouge ou des combats qui vont se dérouler autour de Rafah, les dirigeants iraniens sont à l'arrière-plan. C'est l'entraînement iranien. C'est l'argent iranien. Et donc, la responsabilité de bien faire les choses nécessitera inévitablement beaucoup d'efforts soutenus contre cette véritable menace.

REPORTER : Vous savez, les gens de ma génération, la génération de mes parents, ont su qu'il y avait un soutien de la part des démocrates en Amérique, de la part de nombreux fonctionnaires aux États-Unis. Mais je vois que cela est en train de disparaître. Même mes sœurs qui ont 21 ans, même pas une génération de moins que moi, il n'y a presque plus de soutien pour Israël, et elles ont peur sur les campus universitaires. Que pensez-vous qu'il faille faire aux Etats-Unis pour ramener plus de soutien à Israël et arrêter cette spirale descendante ?

POMPEO : J'aimerais vous rappeler que certaines des choses que vous voyez sur CNN tous les jours, ou dans certains journaux télévisés, ne représentent pas la réalité de l'Amérique, de l'Amérique que je connais et des gens que je vois. Et cela, soit dit en passant, n'a rien de politique. Il ne s'agit pas de démocrates ou de républicains. Le peuple américain, dans sa grande majorité, soutient fermement la nation d'Israël. Et je vais peut-être m'arrêter là. Je pense que personne ne devrait jamais se faire d'illusion sur le mal qui s'est produit ici. J'espère que la prochaine génération en tiendra compte, comme l'ont fait ma génération et celle qui m'a précédé. Mais vous devriez avoir la certitude que le peuple américain est aux côtés d'Israël. Je sais que c'est le cas. J'y crois de toute mon âme et de tout mon cœur.

JOEL C. ROSENBERG, TBN NEWS : Monsieur le Secrétaire, pourriez-vous commenter la libération des deux otages ? Il y a eu un échec des services de renseignement le 7. Mais c'est assez spectaculaire, le renseignement et le succès militaire d'hier.

POMPEO : C'est toujours une excellente nouvelle - l'un des moments les plus forts de ma carrière de secrétaire d'État a été la libération d'otages. Pour la nation d'Israël, c'est une joie incroyable, même si nous sommes conscients qu'il reste encore des dizaines et des dizaines d'otages détenus. C'est pourquoi les services de renseignement de Tsahal ont accompli un travail remarquable, les soldats et les guerriers sont courageux, mais il reste encore beaucoup à faire.

REPORTER : Que pensez-vous de l'opération prévue à Rafah ? Et aussi sur l'opinion du président Biden selon laquelle la réponse d'Israël au Hamas a été "excessive".

POMPEO : La réponse d'Israël à ce qui s'est passé le 7 octobre est parfaitement appropriée et, plus important encore, nécessaire.

REPORTER : Que devrait-il se passer après la guerre, lorsque les combats auront cessés ? Quel type de situation devrait être mise en place pour s'assurer que cela ne se reproduise pas ?

POMPEO : Pour aujourd'hui, je m'en tiendrai à ceci - à un principe, pas à un résultat. Le principe doit être le suivant : Il n'est pas possible qu'un peuple vive sa vie avec le risque que quelque chose comme ce qui s'est passé le 7 octobre puisse se reproduire. Nous ne le permettons pas aux États-Unis. Nous ne permettrions pas à nos concitoyens de devoir évacuer le Nord, ou de ne pas pouvoir vivre dans leurs maisons à l'intérieur des États-Unis, dans notre pays. Le gouvernement israélien ne devrait pas non plus permettre que cette menace pèse sur lui. Et donc, quelle que soit la solution politique pour la gouvernance de Gaza, la thèse centrale doit être la sécurité d'Israël.

REPORTER : La guerre des tunnels menée par Israël a permis de découvrir de nombreux liens entre le Hamas et l'UNWRA. Que répondez-vous à ceux qui disent que l'UNRWA fait un excellent travail à Gaza et qu'il ne devrait pas être supprimé ?

POMPEO : J'en ai fait l'expérience lorsque j'étais directeur de la CIA. Je veux dire que ce n'est pas nouveau pour moi. Je suppose que l'étendue et la portée sont toujours époustouflantes. L'UNWRA est une organisation qui n'a pas réussi à remplir sa mission principale. Trop d'entre eux étaient profondément liés au Hamas. Et comme nous l'avions fait lorsque j'étais secrétaire d'État, nous avons décidé que l'UNWRA ne pouvait plus être le mécanisme par lequel l'aide humanitaire était fournie à la population de Gaza. Je regrette que nous soyons revenus à ce modèle. C'est un modèle qui a échoué et nous ne devrions pas retourner dans cette direction. L'UNWRA s'est révélée fondamentalement incapable de s'acquitter de sa tâche, de sa mission.

REPORTER : Pourriez-vous parler de la montée de l'antisémitisme dans le monde, de la montée globale - pas seulement aux États-Unis, mais aussi en Europe ?

POMPEO : Je crains que l'antisémitisme ne soit présent depuis longtemps. C'est pourquoi, lorsque j'entends parler de "poussée", je pense qu'elle a peut-être révélé ce qui, malheureusement, existait déjà. Ce qui s'est passé sur les campus américains, sous la direction de certaines de nos universités les plus prestigieuses, est à la fois immoral et embarrassant. J'espère que le monde entier fera mieux. La lutte contre l'antisémitisme dure depuis longtemps, terriblement longtemps. Aux États-Unis, nous en souffrons également. Et nous devons l'éradiquer partout où nous le trouvons. Cela fait également partie de nos obligations.

SUSAN POMPEO : Je voudrais juste dire que pour ceux d'entre nous, qui sont des millions à être écrasés - à avoir été écrasés - le 7 octobre et qui continuent à l'être et à se tenir à vos côtés, nous nous sentons impuissants. Et il nous est difficile de savoir comment exprimer - en particulier à ceux qui ont été personnellement touchés, mais aussi aux Juifs du monde entier - à quel point nous nous sentons concernés. C'est pourquoi je vais partager avec vous une prière que j'ai récitée, et que j'ai demandé à mes amis de l'étude biblique de réciter également, pour Israël. Il s'agit de l'homonyme de Michael, Saint Michael, qui est aussi le saint patron des guerriers. La prière dit qu'il s'agit d'une bataille entre le mal et le bien. L'un d'entre vous, je crois, l'a dit, et j'y crois de tout cœur. Et nous devons vaincre en tant que guerriers, nous tous dans nos coins du monde, nous devons vaincre ce mal et ne pas avoir peur, être aussi courageux que possible. Priez beaucoup, et nous devons l'éradiquer. Sachez donc que nous prions pour vous.