"Honteux" : les commentateurs arabes s'indignent des succès olympiques d'Israël alors que le monde arabe est à la traîne

Alors que les Jeux olympiques de Paris touchent à leur fin, l'équipe israélienne rentre chez elle la tête haute, après avoir remporté un nombre record de sept médailles, tout en étant fortement surveillée en raison des nombreuses menaces qui pèsent sur elle dans le cadre de la guerre de Gaza.

Dans le même temps, les commentateurs des médias arabes ont exprimé leur frustration et leur honte face au fait que le minuscule État juif a reçu plus de médailles que n'importe quel pays arabe, et qu'en fait, pendant la majeure partie de la durée des Jeux, il a reçu plus de médailles que l'ensemble du monde arabe.

"L'écart entre les réalisations d'Israël aux Jeux olympiques de Paris et celles du monde arabe est honteux", s'est plaint Muhammad Hamed, chroniqueur du site d'information saoudien Elaph.

Dans son article intitulé "Six médailles pour Israël, deux pour la nation [arabe] d'un demi-milliard", M. Hamed écrit que "la population d'Israël est d'environ dix millions d'habitants, tandis que le nombre d'Arabes est de près d'un demi-milliard, ou plus précisément de 474 millions". Cette comparaison suscite un sentiment de gêne - au moins dans le domaine du sport - même si les athlètes arabes ont encore le temps de remporter d'autres médailles.

En effet, plusieurs pays arabes ont gagné plus de médailles, le Royaume de Bahreïn et l'Algérie passant même devant Israël au classement des médailles après avoir remporté deux médailles d'or chacun.

Néanmoins, Israël a reçu le même nombre de médailles que les deux pays ensemble.

L'équipe israélienne a porté à 20 le nombre total de médailles olympiques du pays en remportant une médaille d'or, cinq d'argent et une de bronze à Paris.

L'Égypte, pays voisin d'Israël, qui compte plus de 110 millions d'habitants, et la Tunisie, qui a à peu près la même population qu'Israël, ont toutes deux terminé avec trois médailles, une d'or, une d'argent et une de bronze chacune.

Le Maroc a remporté une médaille d'or et une médaille de bronze, la Jordanie une médaille d'argent et le Qatar une médaille de bronze.

"Je ne m'étendrai pas sur le conflit entre les Arabes et Israël d'un point de vue politique et historique, et je ne parlerai pas non plus des chances de paix ou de coexistence, étant donné le tableau sombre de toute possibilité d'interruption [du conflit] ou de réconciliation", a écrit M. Hamed.

"Mais permettez-moi de vous informer que la délégation olympique d'Israël aux Jeux olympiques de Paris - qui vient d'une entité [c'est-à-dire Israël] que nous considérions jusqu'à récemment comme faible sur le plan sportif, qui est entourée de gardes du corps 24 heures sur 24 et qui est soumise à une tension constante - a remporté à ce jour six médailles en surf, en judo et en gymnastique, dont une médaille d'or".

"Ce qui a été dit [ici] sur les sports israéliens par rapport à la grande nation arabe... est également vrai pour la recherche scientifique, la médecine, l'ingénierie et aussi pour l'agriculture, où l'excellence d'Israël est stupéfiante. En effet, malgré sa petite taille et son manque d'eau, sa productivité agricole est l'une des meilleures au monde", a ajouté M. Hamed.