In the shadow of recent peace treaties and raucous national politics in Israel, anniversary serves as stark reminder that peacemakers often find themselves at risk