“鸡之战”— 真主党火箭弹击中以色列鸡场后，阿拉伯社交媒体爆发嘲讽

真主党宣称取得胜利，阿拉伯评论员却嘲笑“鸡袭击”

真主党对其军事首领福阿德·舒克尔（Fuad Shukr）于上月被杀一事作出了期待已久的回应，但周日凌晨以色列国防军发动一波波的空袭基本挫败了这一回应，该恐怖组织领导人哈桑·纳斯鲁拉（Hassan Nasrallah）声称袭击是成功的。

尽管如此，周日以色列境内唯一被火箭弹击中的证据是视频显示多座房屋受损，最值得注意的是莫沙夫·拉莫特·纳夫塔利的一个鸡场受损。

受损的鸡场在阿拉伯社交媒体上引发了广泛的嘲讽，大量图片和表情包嘲笑真主党的“鸡袭击”和“鸡之战”。

在沙特新闻频道《Al-Arabiya》的一篇展示燃烧的鸡场的帖子下，一名沙特用户评论道：「在鸡之战后，他们有权对鸡袭击作出回应。」

许多用户分享了一张人工智能创建的图像，显示鸡遭到火箭弹袭击。

تكدر تكوم بييه افضل منا تسوي نفسك مضحكة#غزوةالدجاج pic.twitter.com/IchMJHnYVh
— Dr. Nebuchadnezzar✝️ (@DrNebuchadnezar) August 25, 2024

一位不甘示弱的埃迪·科恩（Edy Cohen），出生于黎巴嫩的以色列记者，他在推特𝕏上拥有大量阿拉伯粉丝，他加入了这一行动，他分享的照片上所说的“今天在以色列被真主党导弹消灭的殉职军官。愿上帝怜悯他们”。

صور الضباط الشهداء الذي تم تصفيتهم بصواريخ حزب الله اليوم في اسرائيل. الله يرحمهم. pic.twitter.com/MPW9Tij3KP
— إيدي كوهين אדי כהן 🇮🇱 (@EdyCohen) August 25, 2024

另一名用户写道：「这就是纳斯鲁拉能做的事，联合国安理会应该召开会议谴责对鸡的种族灭绝。不会再有鸡被俘虏了。」并附上了一张鸡场的照片和纳斯鲁拉与联合国秘书长交谈的照片。

#عاجل #غزوةالدجاج 🐓🦃🐓 هذا اللي قدر عليه #حسننصرالله
مجلس الأمن مدعو لحماية دجاج اسرائيل
لن تسبى دجاجة في اسرائيل مرتين pic.twitter.com/Eh08OFMdrh
— مجتهد العراق (@mujtahid_i) August 25, 2024

一名在叙利亚工作的记者开玩笑说：「福阿德·舒克尔的血相当于一只犹太复国主义的鸡。」

阿联酋著名记者阿姆贾德·塔哈称（Amjad Taha）赞了这只鸡在袭击中的坚定表现。

他在推特𝕏上写道：「令人惊奇的是，即使是以色列的鸡也没有逃跑；它们坚守阵地，躲过那些火箭弹，而加沙的哈马斯恐怖分子却像老鼠一样躲藏起来。至少要向以色列的鸡学习。真主党应该为此付出代价。」

Let’s all condemn Hezbollah's attacks on Israel. What’s amazing is that even Israeli chickens didn’t run away; they stood firm on their ground and survived those rockets, while Hamas terrorists in Gaza hide like rats. At least learn from an Israeli chicken. Hezbollah should pay… pic.twitter.com/s4TygR8Z2v
— Amjad Taha أمجد طه (@amjadt25) August 25, 2024

他还分享了修改版的真主党旗帜，其中用一只鸡代替了真主党的名字。

This picture has been circulating widely across the Arab and Muslim world under the headline 'Breaking News: Hezbollah has changed its flag,' which now suggests that Israel has won the war against Hezbollah. Israeli chickens stood firm, while Hamas terrorists hid like rats. pic.twitter.com/dwneW2Hy1c
— Amjad Taha أمجد طه (@amjadt25) August 26, 2024

这句笑话迅速在社交媒体上传开，并被翻译成多种语言，一位意大利记者甚至还讽刺道：「纳斯鲁拉胆怯了！」

Circolano sui social meme che prendono per i fondelli gli #Hezbollah. Nasrallah con orgoglio rivendica un attacco andato a buon fine sul territorio del nord di Israele.
Ma in effetti i missili hezbollah hanno colpito un allevamento di polli…

Nasrallah chickened out! pic.twitter.com/Y3vrnbf310
— alessandro tedesco (@art66) August 25, 2024

民主防御基金会的乔纳森·尚泽尔（Jonathan Schanzer）写道：「该组织因直接袭击以色列的鸡场而受到无情的嘲笑。我听说纳斯鲁拉对此非常不满。该组织真是自讨苦吃。」